1 00:00:07,760 --> 00:00:09,520 Kde je moja ******** kópia plánu? 2 00:00:09,600 --> 00:00:12,360 Verejné manželstvo. Súkromný rozvod. si ty? 3 00:00:12,360 --> 00:00:14,720 zapojím ľudí? Áno, myslím, že áno. 4 00:00:16,240 --> 00:00:17,920 Čo sa deje práve teraz? Ľudia môžu 5 00:00:17,920 --> 00:00:20,240 pozvať druhú dámu na čaj, ale 6 00:00:20,240 --> 00:00:21,840 Veľvyslanec prejde dverami. 7 00:00:22,160 --> 00:00:24,720 Tento dom nad Haroldom? Oh, Henry. 8 00:00:25,440 --> 00:00:27,760 Je mi to ľúto? Ak Hal chce, aby ma vyhodili, on 9 00:00:27,760 --> 00:00:29,920 mal by to urobiť, nie ťa posielať skúšať ma. Do 10 00:00:29,920 --> 00:00:32,240 Požiadal som ma, aby som dal Halovi tetovanie 11 00:00:32,240 --> 00:00:33,600 moje čelo a ja som jediný, kto 12 00:00:33,600 --> 00:00:35,320 to nevie? Myslím, že by mohol byť čas 13 00:00:35,320 --> 00:00:37,760 skloniť hlavu a zavolať Halovi. sú 14 00:00:37,760 --> 00:00:39,520 poznáte program s názvom 15 00:00:39,520 --> 00:00:41,360 Kooperatívna globálna iniciatíva zasielania správ? 16 00:00:41,800 --> 00:00:44,000 Potrebujú bodového človeka. budem 17 00:00:44,000 --> 00:00:46,640 preč. Ak riadite nadnárodnú spoločnosť 18 00:00:46,720 --> 00:00:49,280 projekt, je oveľa ťažšie vás vyhodiť. 19 00:00:49,720 --> 00:00:52,560 Choďte do Thompsona. O Severnom meste. 20 00:00:53,200 --> 00:00:55,800 no súhlasí, že si ma dal dopredu 21 00:00:55,800 --> 00:00:57,880 Bieleho domu o ťažbe zdrojov 22 00:00:57,920 --> 00:01:00,240 Snažil som sa ťa dostať, nemôžeš 23 00:01:00,400 --> 00:01:03,080 hrať kartu manželky zakaždým, keď váš hostiteľ 24 00:01:03,080 --> 00:01:05,920 krajina potrebuje láskavosť, moje manželstvo sa skončilo 25 00:01:06,080 --> 00:01:08,320 ak by ste to zvážili 26 00:01:08,320 --> 00:01:11,280 akčná inteligencia, o ktorú sa snažíte 27 00:01:11,280 --> 00:01:13,600 nechaj nie Snažím sa ťa prinútiť vziať 28 00:01:13,600 --> 00:01:16,560 preč Kate 29 00:01:16,560 --> 00:01:19,000 Je mi ľúto, že nie, myslím len na načasovanie 30 00:01:19,000 --> 00:01:19,360 je zlé 31 00:01:43,360 --> 00:01:46,160 UAS 910 Alpha Tango, prieskumný let 32 00:01:46,240 --> 00:01:48,400 pôsobí šesť kilometrov severozápadne. AEL 33 00:01:48,400 --> 00:01:51,120 4BM nasadená výška. Smerovanie 509. 34 00:01:53,040 --> 00:01:53,880 Všetci dvaja o tom istom. 35 00:01:56,320 --> 00:01:59,280 Čo sa stalo? Prehrali sme 36 00:01:59,280 --> 00:02:00,520 ich? Pohotovostný režim. Cieľ 37 00:02:02,480 --> 00:02:05,120 späť v SOV. Ach, dobre. Zviažte ich. 38 00:02:07,480 --> 00:02:09,440 Kopírovať. Všetky z nich. Aktualizácia RSC. 39 00:02:11,720 --> 00:02:12,920 A dajte vedieť pozemnému tímu. ja nie 40 00:02:12,920 --> 00:02:15,640 chcem na tejto ceste niekoho iného. Relé. 41 00:02:16,840 --> 00:02:18,480 DC zakladajúce AVV perimeter. 42 00:02:27,760 --> 00:02:30,320 Som veľmi rád, že sa ti to podarilo. veľvyslanec 43 00:02:30,320 --> 00:02:32,920 bol. Rád ťa vidím. Slobodný 44 00:02:34,040 --> 00:02:36,560 von z cieľového auta. To je ono 45 00:02:36,560 --> 00:02:38,960 návnada. V tejto tretine je riaditeľ 46 00:02:38,960 --> 00:02:41,840 auto. Poďte, chlapci. Zamerajte sa. som 47 00:02:41,840 --> 00:02:44,240 západne od Lawfordu. Vyhnite sa. dakujem. 48 00:02:44,640 --> 00:02:46,800 Držíte s tým stopu? Kopírovať. ETA do 49 00:02:46,800 --> 00:02:48,520 Waypoint 1407. Ahoj. 50 00:02:49,800 --> 00:02:51,520 veľvyslanec. veľvyslanec. 51 00:02:53,200 --> 00:02:56,080 Veľká Británia, prekvapená. Som nadšený 52 00:02:56,080 --> 00:02:58,280 späť. Som veľmi rád, že sa ti to podarilo. ja by som 53 00:02:58,320 --> 00:03:00,000 milujem byť zvolený Američanmi. Ako 54 00:03:00,000 --> 00:03:01,560 môžem s nimi zostať? Tentoraz si ty 55 00:03:01,560 --> 00:03:03,360 prednášajú Briti. Oh, to je 56 00:03:03,360 --> 00:03:04,080 oveľa horšie. 57 00:03:07,280 --> 00:03:09,760 Spomaľte. Veľa 58 00:03:09,760 --> 00:03:12,600 čas. Cieľ je na konečnom priblížení. Uši 59 00:03:12,600 --> 00:03:14,080 k drôtu. pripravený? 60 00:03:18,240 --> 00:03:20,880 Si dobrý? Nemôže byť lepší. nie je 61 00:03:20,880 --> 00:03:22,440 najmladší dav, aký sme kedy mali, takže 62 00:03:22,480 --> 00:03:25,120 možno stručne. ty si 63 00:03:25,120 --> 00:03:27,920 hovoriť, nie ja. Čo? Nie? 64 00:03:28,320 --> 00:03:30,920 Nie, som len ahoj a vítam ťa. ty nie 65 00:03:30,920 --> 00:03:32,200 chcete prejav? Diskutovali sme o tom. vy 66 00:03:32,200 --> 00:03:34,560 robil by som poznámky a miešal by som sa 67 00:03:34,560 --> 00:03:36,640 a tlieskať. **** Dobre, dovoľte mi nájsť svoje 68 00:03:36,640 --> 00:03:37,400 chlap. veľvyslanec. 69 00:03:39,600 --> 00:03:40,080 idem na to 70 00:03:42,960 --> 00:03:45,920 vyhodili ste. Tenley je o šiestej. 71 00:03:46,840 --> 00:03:49,000 Všetci sú vítaní. dakujem. A vy 72 00:03:49,000 --> 00:03:51,960 musí to byť pán Tenley. Pani veľvyslankyňa. 73 00:03:52,800 --> 00:03:54,960 Druhá dáma alebo veľvyslanec, ale radšej 74 00:03:54,960 --> 00:03:57,520 voláš ma Kate. Nie je to možné, v 75 00:03:57,600 --> 00:03:59,200 riziko vniknutia do stehna. 76 00:03:59,200 --> 00:04:01,840 Oh, preboha. nemyslel na nič 77 00:04:01,840 --> 00:04:04,120 že si vyslovil a teraz jeho jazyk 78 00:04:04,240 --> 00:04:07,120 zviazaný vo vašej prítomnosti by ste to prosím urobili 79 00:04:07,120 --> 00:04:09,600 môjho manžela výnimočná česť 80 00:04:09,600 --> 00:04:12,240 pričom scusy iste 81 00:04:12,960 --> 00:04:14,560 je to pre našu vnučku, ktorá ťa zbožňuje 82 00:04:14,640 --> 00:04:16,320 a ona si myslí, že tvoj manžel je veľmi s 83 00:04:16,320 --> 00:04:19,280 dajte mi problém v poriadku 84 00:04:19,280 --> 00:04:21,600 môžete to pripraviť áno 85 00:04:23,520 --> 00:04:26,320 minúta času na to, aby som sa pohol 86 00:04:30,240 --> 00:04:32,000 Veľvyslanec, poznáte pána Ellisa? 87 00:04:32,000 --> 00:04:34,160 kurz. Dostal ťa 12-krát z 88 00:04:34,160 --> 00:04:36,160 telefón. A keď raz povieš odpoveď, 89 00:04:36,160 --> 00:04:38,120 zastaviť. Je nehanebný. Keby sme sa poučili 90 00:04:38,120 --> 00:04:39,920 od začiatku, že druhá dáma bola 91 00:04:39,920 --> 00:04:42,320 hosting, mohli ste ušetriť 11 ošípaných. 92 00:04:42,520 --> 00:04:45,120 Nabudúce uskutočním všetky hovory. Teraz 93 00:04:45,200 --> 00:04:46,440 Kedy vás dostaneme na veľvyslanectvo? 94 00:04:46,800 --> 00:04:48,560 usporiadajte večeru na vašu počesť. ja 95 00:04:48,560 --> 00:04:50,600 to by sa mi nepáčilo. Na streche, prejdite okolo 96 00:04:50,600 --> 00:04:52,640 hru. Vyčistite pôdu pre chodbu, 97 00:04:52,640 --> 00:04:54,320 prosím. Dajte mi vedieť, keď budete na 98 00:04:54,320 --> 00:04:57,120 sekera. urobí. Držte sa. Ahoj. 99 00:04:57,920 --> 00:05:00,160 Mayday. To nikto nehovorí. Čo robia 100 00:05:00,160 --> 00:05:02,880 Alan, počkaj chvíľu. 101 00:05:03,280 --> 00:05:05,680 Zadné dvere, nie predné dvere. Je tam a 102 00:05:05,680 --> 00:05:06,960 vstup na dodávku na druhej strane 103 00:05:06,960 --> 00:05:08,720 budove. Zálohujme a berme 104 00:05:08,720 --> 00:05:09,600 prvá zľava. 105 00:05:34,560 --> 00:05:36,240 Blahoželáme, patríte medzi zásluhy 106 00:05:36,240 --> 00:05:36,720 národa. 107 00:05:42,080 --> 00:05:43,560 Čo robíš? Skončili sme. nie je 108 00:05:43,560 --> 00:05:46,120 cez. Moja časť je, že orol pristál. 109 00:05:48,400 --> 00:05:51,120 Mayday, stratil som vizuály. som 110 00:05:51,120 --> 00:05:51,920 fajn slepý. 111 00:06:10,000 --> 00:06:11,920 Balíček mám. Oh, je to Stuart? 112 00:06:14,240 --> 00:06:16,440 Vlastne som urobil. Aha, nepočítam 113 00:06:16,440 --> 00:06:18,560 kurčatá. Myslíš, že na to prišla? Bol som 114 00:06:18,600 --> 00:06:20,560 dnes ráno v dome. Ak vie, 115 00:06:20,720 --> 00:06:22,080 jej herná tvár je lepšia, ako som si myslel. 116 00:06:22,080 --> 00:06:24,320 Ach, to nie je skvelé. Dobre, ideme. 117 00:06:26,000 --> 00:06:27,680 Chcete zostať v rade? Absolútne. 118 00:06:30,040 --> 00:06:30,240 áno 119 00:06:33,880 --> 00:06:35,000 každý dáva príkazy 120 00:06:36,160 --> 00:06:36,880 áno 121 00:06:46,520 --> 00:06:47,040 dakujem 122 00:07:00,960 --> 00:07:03,120 Páni! Och! oh, 123 00:07:05,080 --> 00:07:07,920 preboha! vy 124 00:07:07,920 --> 00:07:08,840 určite ma dostal. 125 00:07:11,800 --> 00:07:12,240 Počuješ to? 126 00:07:20,880 --> 00:07:22,920 prepáč. Práve som to urobil prezidentom. 127 00:07:23,720 --> 00:07:25,440 Odstúpte. Počul som, že máš veľké 128 00:07:25,440 --> 00:07:27,120 stolička. Nie také veľké ako tvoje. 129 00:07:28,400 --> 00:07:30,800 Tu Pollyanna Sampson. Pollyanna, pekne 130 00:07:30,840 --> 00:07:32,520 stretnúť sa s vami. Ingrediencie každého 131 00:07:32,520 --> 00:07:33,280 delegácia sedadla... 132 00:07:37,400 --> 00:07:39,920 Čo? Tvár je pekná. 133 00:07:43,120 --> 00:07:44,960 Máte, pán viceprezident, Callum 134 00:07:44,960 --> 00:07:46,720 Ellis? Zvolali ste dnešné 135 00:07:46,720 --> 00:07:48,360 rozhovor o vedeckom výskume v 136 00:07:48,360 --> 00:07:50,720 Severné more. Je mi cťou stretnúť vás, pane. Je 137 00:07:50,720 --> 00:07:52,960 to? Veľmi. Len sme diskutovali 138 00:07:52,960 --> 00:07:54,440 zber námorných údajov. vy 139 00:07:54,440 --> 00:07:56,480 všetko by malo byť nastavené. Priamo tu. Dostal som ťa a 140 00:07:56,480 --> 00:07:59,400 sedadlo. Ak mu bude cťou 141 00:07:59,400 --> 00:08:00,760 zoznámte sa so mnou, musí si rozbíjať ústa a 142 00:08:00,760 --> 00:08:02,960 byť ******** mojou ženou. pani, 143 00:08:03,920 --> 00:08:06,240 si pripravený? Áno, som v poriadku. Prečo nie? 144 00:08:06,240 --> 00:08:06,560 sediaci? 145 00:08:09,320 --> 00:08:10,000 Dámy a páni... 146 00:08:16,800 --> 00:08:18,960 Dámy a páni, vitajte. som 147 00:08:19,080 --> 00:08:20,960 Veľvyslankyňa Katherine Wyler, a to je 148 00:08:20,960 --> 00:08:23,600 naozaj je mi potešením privítať vás vo Winfielde 149 00:08:23,600 --> 00:08:26,560 Dom. je to tak 150 00:08:26,560 --> 00:08:28,960 s potešením vám predstavujem Calluma 151 00:08:29,040 --> 00:08:31,840 Ellis. V 152 00:08:31,840 --> 00:08:34,720 posledných pár mesiacov bol pre všetkých 153 00:08:34,760 --> 00:08:36,960 nás, takmer neustále dráždidlo. 154 00:08:38,800 --> 00:08:40,720 Súhlasil som s tým, ako každý tu 155 00:08:40,720 --> 00:08:43,120 zúčastniť sa jednoducho na zastavenie podpichovania. 156 00:08:50,240 --> 00:08:51,120 Callum Ellis. 157 00:08:59,790 --> 00:09:00,990 Na chvíľu vám za to veľmi pekne ďakujem. 158 00:09:02,030 --> 00:09:03,870 Moja matka sa narodila 159 00:09:04,990 --> 00:09:06,590 práve vo veku Dublinu 160 00:09:07,670 --> 00:09:10,590 v . Postavila sa tvárou v tvár 161 00:09:10,590 --> 00:09:13,070 osobitnú výzvu manželstva 162 00:09:13,510 --> 00:09:16,070 anglický politický esejista a vychovávateľ 163 00:09:16,070 --> 00:09:18,800 syn v Londýne, tak dovoľte mi povedať vám, 164 00:09:18,800 --> 00:09:20,920 začervená sa hrdosťou, keď bude 165 00:09:20,920 --> 00:09:22,280 sa dozvie, že som sa konečne stal čím 166 00:09:22,280 --> 00:09:25,080 vždy sa modlila, aby som bol. A blízko 167 00:09:25,200 --> 00:09:26,400 neustále dráždivé. 168 00:09:28,560 --> 00:09:31,040 Máme to šťastie, že sme nečakane 169 00:09:31,040 --> 00:09:33,400 pripojil viceprezident Hal Weiler. 170 00:09:38,400 --> 00:09:40,480 Samozrejme, podpredseda je bez 171 00:09:40,480 --> 00:09:42,320 opýtajte sa na najzaujímavejšie správy 172 00:09:42,360 --> 00:09:44,400 popoludní, ale nie je jediným vzrušujúcim 173 00:09:44,400 --> 00:09:47,040 správy. Beryl Tanley je tu s nami 174 00:09:47,040 --> 00:09:49,680 dnes. Beryl sa podelí o to, ako 175 00:09:50,000 --> 00:09:52,160 Data Alliance bude podporovať jej prácu 176 00:09:52,240 --> 00:09:54,960 na kolísaní migračných koreňov 177 00:09:55,360 --> 00:09:58,240 Songbuzz. To je vzrušujúce. Beryl, 178 00:09:58,320 --> 00:10:00,400 môžeš chvíľu stáť, prosím? Sme 179 00:10:00,400 --> 00:10:03,280 všetci veľmi túžia počuť viac. sme. ja 180 00:10:03,280 --> 00:10:04,800 viem, že som. Prestaň. 181 00:10:12,080 --> 00:10:14,480 Aký je obed? Vedeli ste o tom? A 182 00:10:14,880 --> 00:10:16,960 povedal mi malý vtáčik. Vlastne to trvalo 183 00:10:17,000 --> 00:10:19,400 kŕdeľ podobných, 260 malých vtákov 184 00:10:19,400 --> 00:10:20,720 stiahnite toto. prečo? 185 00:10:22,960 --> 00:10:24,640 Prečo? Ide kvôli tomu do Soulu 186 00:10:24,640 --> 00:10:26,360 Carnegieho vec? Nie. Stuart, 187 00:10:27,680 --> 00:10:29,360 ak sa stretne s Iráncami v mojom 188 00:10:29,360 --> 00:10:30,960 vlastná ambasáda a ja o tom neviem, my 189 00:10:30,960 --> 00:10:33,520 budú mať problém. Pani, to je pre 190 00:10:33,520 --> 00:10:34,480 vaše výročie. 191 00:10:36,720 --> 00:10:39,360 To je...tak pekné. Je 192 00:10:40,560 --> 00:10:43,280 zničí mi to celý týždeň? Nie! iba a 193 00:10:43,280 --> 00:10:45,120 málo. Zajtra ťa prinútia niečo urobiť 194 00:10:45,120 --> 00:10:46,520 napájací pár lis. Majú 195 00:10:46,520 --> 00:10:47,520 rozhovor zoradený s 196 00:10:49,040 --> 00:10:51,760 Suzanne Hotchkiss. Páčila sa mi 4 197 00:10:51,760 --> 00:10:53,480 rozhovory minulý týždeň. Oh, toto sú tí dvaja 198 00:10:53,480 --> 00:10:55,160 z vás. Výročie bolo súčasťou 199 00:10:55,160 --> 00:10:57,280 odvolanie. Takže Suzy Hotchkiss vedela a ja 200 00:10:57,280 --> 00:10:59,520 nie? Voliči vás majú radi ako pár. Niektorí 201 00:10:59,520 --> 00:11:01,080 tlač môže pomôcť pri schvaľovaní zákona o pomoci. To 202 00:11:01,160 --> 00:11:02,760 je doslova tá najhlúpejšia vec, akú som kedy mal 203 00:11:02,760 --> 00:11:04,240 počul. Royal Lenning má túto krajinu 204 00:11:04,240 --> 00:11:06,000 cez Brexit. Je to v zahraničí 205 00:11:06,000 --> 00:11:08,480 Kancelária. Bude to vyzerať kráľovsky. Áno, čokoľvek. 206 00:11:09,600 --> 00:11:12,040 Snažíme sa hrať s loptou, madam. Oni 207 00:11:12,040 --> 00:11:13,440 súhlasili s výrazným znížením vášho 208 00:11:13,440 --> 00:11:16,000 balík tajných služieb. Áno. Takže dlhujeme 209 00:11:16,040 --> 00:11:17,440 im áno. Povedal som len áno. 210 00:11:19,680 --> 00:11:22,440 Je všetko v poriadku, madam? Cikáda 211 00:11:22,440 --> 00:11:24,160 plod práve zasiahol môj dom. Mám rád málo 212 00:11:24,160 --> 00:11:24,720 upozorniť. 213 00:11:40,160 --> 00:11:42,840 Si v poriadku? Si? 214 00:11:43,440 --> 00:11:46,000 Váš manžel má deň sily 215 00:11:46,000 --> 00:11:48,600 naše mesto. A vy 216 00:11:48,600 --> 00:11:51,200 prijaté? Boli sme s ******** 217 00:11:51,680 --> 00:11:54,560 Beryl, dobré odmietnutie. Áno, mohol by si. 218 00:11:54,760 --> 00:11:55,520 On vie. 219 00:11:58,200 --> 00:12:00,480 Áno. Povedal si, že ti to bude stačiť? 220 00:12:01,200 --> 00:12:04,160 Pokojne odpojený alebo... nečinne 221 00:12:04,160 --> 00:12:04,880 apatický? 222 00:12:07,280 --> 00:12:07,600 Áno. Áno. 223 00:12:10,480 --> 00:12:10,680 Áno. 224 00:12:14,520 --> 00:12:15,760 Áno. Veľmi pekný. 225 00:12:32,560 --> 00:12:35,320 Nie, je to len vrchol cyprusu. Pozri 226 00:12:36,240 --> 00:12:37,640 Je to tam vľavo. Áno. Veľký 227 00:12:37,640 --> 00:12:40,480 vrecková maska. Áno. Nepoužívajú 228 00:12:40,480 --> 00:12:42,920 vetvičky ako vetvy stromov. Áno, áno, ja 229 00:12:43,040 --> 00:12:44,800 myslím, že to vidím. Je to pôsobivé, čo? 230 00:12:45,440 --> 00:12:48,360 To je orlovec. Ach, volavka. The 231 00:12:48,360 --> 00:12:50,640 volavka popolavá. Whitfield hostí veľkého vtáka 232 00:12:50,640 --> 00:12:52,360 počítať každý rok. Je to verejné, ale 233 00:12:52,400 --> 00:12:53,840 existuje organizácia, do ktorej posiela tím 234 00:12:53,840 --> 00:12:55,360 urobiť oficiálne sčítanie. Zbadali to. 235 00:12:55,360 --> 00:12:56,920 Kráľovská spoločnosť na ochranu 236 00:12:56,920 --> 00:12:58,600 Vtáky. ja neviem. Nebol som schopný 237 00:12:58,600 --> 00:13:01,320 zúčastniť sa. Vyvíjal som spoločné úsilie 238 00:13:01,320 --> 00:13:04,000 byť doslova kdekoľvek inde v 239 00:13:04,000 --> 00:13:04,480 sveta. 240 00:13:07,400 --> 00:13:08,520 Mal by sa uistiť, že vie, kedy to je 241 00:13:08,520 --> 00:13:10,880 tento rok. Bol to jún, myslím. 242 00:13:11,680 --> 00:13:14,120 Pamätáš si? Budem sa musieť pozrieť 243 00:13:14,120 --> 00:13:15,800 to. Áno, myslím, že to bol jún. Áno, oni 244 00:13:15,800 --> 00:13:18,120 vyzerajú ako pterodaktyly. sú 245 00:13:18,720 --> 00:13:20,720 veľký. Pracujete v 246 00:13:21,440 --> 00:13:22,800 veľké bergy? Áno. 247 00:13:24,680 --> 00:13:26,320 Áno, Bert bol celý o pesničkároch, 248 00:13:27,040 --> 00:13:29,840 byť vypočutý do vyčerpávajúcich detailov. Oni 249 00:13:29,840 --> 00:13:32,080 spievať a sú malé. 250 00:13:33,440 --> 00:13:34,480 Je to tvoja taška? Nie. budem 251 00:13:39,360 --> 00:13:40,840 daj ti ďalších 20 otázok alebo možno ty 252 00:13:40,840 --> 00:13:43,200 len mi povedz, že je to v poriadku. len zvedavý, 253 00:13:43,200 --> 00:13:45,960 je to najmenej, čo môžem urobiť. nepýtam sa 254 00:13:45,960 --> 00:13:47,720 ak je to muž na nohách alebo na prsiach, ja som 255 00:13:47,720 --> 00:13:49,840 len sa snažím prísť na to 256 00:13:50,720 --> 00:13:53,160 čo robí vo veľkom rozžiarenom vesmíre 257 00:13:53,160 --> 00:13:54,400 to je ornitológia. 258 00:13:57,280 --> 00:13:58,680 môžeš mu povedať, čo naozaj robíš 259 00:14:02,000 --> 00:14:04,080 povedzte mu, že sa o tom dozvie 260 00:14:04,080 --> 00:14:05,360 denný brief čoskoro aj tak um 261 00:14:07,800 --> 00:14:10,280 môj kontakt z Kremľa z 262 00:14:10,560 --> 00:14:12,960 Minsk kurz má neoficiálne 263 00:14:12,960 --> 00:14:15,920 zdieľané, pretože budú skontrolované 264 00:14:15,960 --> 00:14:17,280 z najbližšieho vysokého okna, ak niekto 265 00:14:17,280 --> 00:14:19,440 zistil, že um Moskva 266 00:14:20,000 --> 00:14:22,880 stratil kontakt s aktívom ponorky 267 00:14:25,200 --> 00:14:27,400 Uprostred ich súčasného rozptýlenia sú 268 00:14:27,400 --> 00:14:29,600 nedokáže spustiť správne vyhľadávanie. Takže 269 00:14:29,680 --> 00:14:32,640 Pýtal som sa nacistických národov 270 00:14:32,640 --> 00:14:35,240 zhromaždiť svoje údaje z morských senzorov 271 00:14:35,240 --> 00:14:36,360 nádeje na nájdenie sub. Povedz 272 00:14:38,600 --> 00:14:41,280 im aký druh sub. Jadrový 273 00:14:41,280 --> 00:14:43,600 napájaný. Predpokladaná núdza, 274 00:14:43,600 --> 00:14:46,280 možno uniká radiácia do pobrežia 275 00:14:46,280 --> 00:14:48,800 vody z množstva 276 00:14:48,800 --> 00:14:51,600 krajinách vrátane Británie a Dánska. 277 00:14:52,120 --> 00:14:54,560 ktorý mi povedal, aby som sa porozprával s veľvyslancom Wylerom, 278 00:14:54,560 --> 00:14:56,280 ktorí predčasne prerobili svoje námorníctvo 279 00:14:56,280 --> 00:14:58,960 varovný systém. Hlaveň je 280 00:14:58,960 --> 00:14:59,680 MI6. 281 00:15:02,880 --> 00:15:04,960 Takže naozaj viete všetko o vtákoch. 282 00:15:05,680 --> 00:15:08,360 Dobre. Dobre, naozaj. 283 00:15:11,840 --> 00:15:14,000 Takže je to strašiak. Nie. Zvláštne, my 284 00:15:14,720 --> 00:15:17,400 nenazývajte ich strašidlami. Hovoríme im vták 285 00:15:17,400 --> 00:15:20,160 pozorovateľov. Špióni. naozaj? 286 00:15:20,560 --> 00:15:23,040 Áno. Ďalekohľad a an 287 00:15:23,040 --> 00:15:25,120 záujem o malé bodky na oblohe. 288 00:15:25,120 --> 00:15:26,320 Polia sa prekrývajú. 289 00:15:28,960 --> 00:15:30,520 Pracoval v zahraničí pre labouristov 290 00:15:30,520 --> 00:15:32,120 vláde, má vzťahy na oboch 291 00:15:32,120 --> 00:15:34,840 strany uličky. Viem niečo ako a 292 00:15:34,840 --> 00:15:37,520 vyjednávač na slobode, ktorý ***** moja žena my 293 00:15:37,520 --> 00:15:39,560 by mal ísť len snažiť vytvoriť 294 00:15:39,600 --> 00:15:42,320 fakty práve teraz nie ty ním nemôže byť 295 00:15:42,400 --> 00:15:44,480 teraz češe druhú dámu ktorá 296 00:15:44,480 --> 00:15:45,720 Prišiel som na to za menej ako sekundu 297 00:15:45,760 --> 00:15:47,160 tajná služba pravdepodobne urobila aj on 298 00:15:47,160 --> 00:15:48,680 nie to je dôvod, prečo si vyhodil svoje detaily I 299 00:15:48,680 --> 00:15:50,800 nevysypal ich výrazne znížil I 300 00:15:50,800 --> 00:15:53,040 Znamená to, že chápem, prečo si menej ako sekundu 301 00:15:53,640 --> 00:15:55,640 to je alarmujúce, manžel to nevie 302 00:15:55,640 --> 00:15:58,560 skúsenosti oh, toto si už urobil nie 303 00:15:58,560 --> 00:16:01,280 um podvádzal, ako sa to stane, takže viete 304 00:16:01,280 --> 00:16:02,800 aký je to pocit, že ste neboli podvedení 305 00:16:02,800 --> 00:16:05,440 onTy a ja sme súhlasili. Už nie sme 306 00:16:05,440 --> 00:16:08,320 partnerstvo týmto spôsobom. sme 307 00:16:08,320 --> 00:16:10,240 už takýmto spôsobom nespolupracuje, 308 00:16:10,240 --> 00:16:12,840 Calum. Viem, že sa mi uľavilo. Knock Cal's 309 00:16:12,840 --> 00:16:15,040 cez. Ďakujeme, že ste sa zastavili. Choďte ďalej 310 00:16:15,040 --> 00:16:17,040 von. To bude pokračovať. Šéfovanie okolo 311 00:16:17,520 --> 00:16:19,400 povedal oveľa, oveľa horšie. mas pravdu, 312 00:16:19,400 --> 00:16:22,160 pane. Dokážem zarobiť veľa, veľa 313 00:16:22,160 --> 00:16:22,640 horšie. 314 00:16:29,800 --> 00:16:30,000 Calum. 315 00:16:33,920 --> 00:16:36,080 na Je mi veľmi ľúto, že je dobrý chlap 316 00:16:37,200 --> 00:16:39,640 môžem sa mať oveľa horšie 317 00:16:40,880 --> 00:16:43,840 len ma to veľmi mrzí 318 00:16:43,840 --> 00:16:46,760 veľvyslanec asi za deň pôjde 319 00:16:46,760 --> 00:16:48,320 vrátiť sa do Washingtonu a idem tam 320 00:16:48,320 --> 00:16:49,200 vyzleč si všetko oblečenie 321 00:17:16,080 --> 00:17:17,040 Prečo to chcete urobiť? 322 00:17:52,400 --> 00:17:53,600 Myslel som, že to bude Denis. ja 323 00:17:54,720 --> 00:17:57,320 urobil tiež. Ste stále v 324 00:17:57,320 --> 00:17:59,160 mix?Nie. 325 00:18:00,520 --> 00:18:01,280 Stratený záujem? 326 00:18:04,640 --> 00:18:05,680 Hojdačka a slečna. 327 00:18:07,600 --> 00:18:08,080 Brutálne. 328 00:18:10,400 --> 00:18:13,080 Teraz niekoho vidí. Ach ****. 329 00:18:13,280 --> 00:18:14,320 Áno, stretol som ju. Je skvelá. 330 00:18:16,360 --> 00:18:18,160 Čo znamená? Trochu nuda. 331 00:18:19,080 --> 00:18:22,000 Čo si myslím, že je asi v poriadku. 332 00:18:22,480 --> 00:18:24,000 Tento chlap vôbec nevidí nudu. 333 00:18:26,400 --> 00:18:29,120 Povedz RSO? Povedal som RSO, že som 334 00:18:29,120 --> 00:18:30,480 pracovať s ním na dôvernom 335 00:18:30,480 --> 00:18:32,280 projektu. Nešpecifikoval som. Ako 336 00:18:32,320 --> 00:18:35,200 dôverné? Poviete CIA? Nie. 337 00:18:35,360 --> 00:18:36,720 No, musíš sa do toho hneď pustiť. 338 00:18:36,720 --> 00:18:38,560 Eager môže prísť a prijať vyhlásenie. budem 339 00:18:38,560 --> 00:18:40,640 zavolajte riaditeľovi. Dobre. Tu je to, čo vy 340 00:18:40,640 --> 00:18:43,200 urobil. Prezident Penn... 341 00:18:44,160 --> 00:18:46,400 ktorá má za sebou sedemnásť týždňov 342 00:18:46,400 --> 00:18:48,320 teraz sa musí vysporiadať so ženou, ktorá 343 00:18:48,320 --> 00:18:49,840 nedalo sa obťažovať pracovať na panvici 344 00:18:49,840 --> 00:18:52,120 môj dom bol požiadaný o Spojené štáty 345 00:18:52,120 --> 00:18:55,000 Tajná služba za astronomickú cenu 346 00:18:55,000 --> 00:18:57,680 chrániť ju v zahraničí, aby bola slobodná 347 00:18:57,680 --> 00:18:59,760 nezamestnaného cudzinca, ktorý 348 00:18:59,760 --> 00:19:01,520 trávi väčšinu času obchodovaním s tajomstvami 349 00:19:01,520 --> 00:19:03,040 s Rusmi tak je to narodnost 350 00:19:03,040 --> 00:19:05,600 bezpečnostná hrozba alebo len finančný trestný čin 351 00:19:05,600 --> 00:19:07,120 a zrada ženského hnutia 352 00:19:07,120 --> 00:19:08,600 bože, je ťažké vedieť, kde začať 353 00:19:08,600 --> 00:19:08,960 nie je to tak? 354 00:19:12,000 --> 00:19:14,960 kde to je kde to je 355 00:19:14,960 --> 00:19:17,200 stalo sa? Tu? 356 00:19:18,240 --> 00:19:19,600 Nie. Kde? Ty 357 00:19:22,200 --> 00:19:23,440 nechcem vedieť. ja nie. 358 00:19:23,440 --> 00:19:25,960 Žiaľ, musím. Pretože odvtedy 359 00:19:25,960 --> 00:19:28,760 si tak prakticky bezohľadný, musím 360 00:19:28,760 --> 00:19:30,120 mať nejaký zmysel, kde začať 361 00:19:30,120 --> 00:19:32,080 vyčistite s týmto ******** **** *****. 362 00:19:32,480 --> 00:19:34,040 Zdá sa, že nemáte problém s utieraním 363 00:19:34,040 --> 00:19:35,200 cez americkú vlajku? 364 00:19:38,160 --> 00:19:41,120 Kde? Tu je miestnosť 365 00:19:41,120 --> 00:19:42,800 príloha ministerstva obrany, kde by sme 366 00:19:42,800 --> 00:19:44,800 stretnúť sa pri práci na dnešnej udalosti. Má a 367 00:19:44,800 --> 00:19:47,200 vlastná kúpeľňa. Sme v sprche. 368 00:19:58,260 --> 00:20:01,140 Toto si si vybral. vy 369 00:20:01,140 --> 00:20:03,260 zvolili podpredsedníctvo. to viem. 370 00:20:26,080 --> 00:20:26,720 Veľvyslanec, ja... 371 00:21:20,480 --> 00:21:21,640 dobre, prosím, dajte im vedieť, že ten zlozvyk 372 00:21:21,680 --> 00:21:23,640 prezident je v pohotovosti, ako čelíme 373 00:21:23,640 --> 00:21:24,160 oneskorenie 374 00:21:27,840 --> 00:21:29,800 Richard Nechcem tú neresť uponáhľať 375 00:21:29,800 --> 00:21:31,920 prezident nás prinútil uzavrieť Belber 376 00:21:31,920 --> 00:21:33,360 Square a on neberie otázku ja 377 00:21:34,160 --> 00:21:35,000 zavoláme vám, keď budeme späť 378 00:21:44,640 --> 00:21:46,560 Strácajú kapitáni priemyslu svoje 379 00:21:46,560 --> 00:21:49,480 loď? Dobré pre nich. 380 00:21:52,320 --> 00:21:54,960 Sme tiež vysoko, admirál 381 00:21:54,960 --> 00:21:57,880 Nelson. Prichádza výlet. 382 00:22:01,520 --> 00:22:03,560 Páni. Toto ste mohli vidieť. On je taký 383 00:22:03,840 --> 00:22:04,400 sladké. 384 00:22:08,560 --> 00:22:10,760 Oh, áno. idem. Dostanem ti a 385 00:22:10,760 --> 00:22:13,600 socha. Bol som prvý, 386 00:22:14,320 --> 00:22:17,200 najhoršie. Mal svoju hlavu 387 00:22:17,200 --> 00:22:18,960 odseknutý, len dole po bloku. no, 388 00:22:23,120 --> 00:22:24,000 spomalil ho. 389 00:22:44,600 --> 00:22:44,880 ahoj 390 00:22:53,910 --> 00:22:54,710 čo robíš dnes večer? 391 00:22:56,790 --> 00:22:59,590 Ooh, dnes večer idem do divadla. 392 00:23:00,270 --> 00:23:02,510 A potom mám dlhé luxusné jedlo 393 00:23:02,510 --> 00:23:04,950 predražené francúzske miesto. Pekne. 394 00:23:07,350 --> 00:23:09,590 Pracujem neskoro a idem domov. 395 00:23:10,790 --> 00:23:12,550 Robil si srandu. bol som. 396 00:23:16,160 --> 00:23:17,280 Chceš si so mnou vypiť? 397 00:23:21,840 --> 00:23:22,080 Jasné. 398 00:23:29,130 --> 00:23:31,770 Koľko bytov pre návštevníkov je 399 00:23:31,770 --> 00:23:32,170 prázdne? 400 00:23:35,690 --> 00:23:38,330 Je to pre tvoju ranu na použitie? Nie. je to tak. 401 00:23:38,930 --> 00:23:40,330 A odpoveď je nie. prečo nie? 402 00:23:42,080 --> 00:23:44,080 Nemôžem zaplniť priestor, ktorý si necháme 403 00:23:44,080 --> 00:23:45,920 návšteva hodnostárov so svojím stádom 404 00:23:46,160 --> 00:23:48,360 oxy-závislí radi informátori. Jasné že ty 405 00:23:48,400 --> 00:23:48,800 môže. Je 406 00:23:51,560 --> 00:23:53,920 preto si ma pozval von? Nie. Ježiš 407 00:23:56,320 --> 00:23:59,240 Kristus. Oh, to mi nerob. Máme 408 00:23:59,240 --> 00:24:00,120 prežil príliš veľa. 409 00:24:09,190 --> 00:24:11,070 Topím sa, dobre? 410 00:24:15,280 --> 00:24:18,080 Jediné, čo robím, je rozprávať sa so zúfalými ľuďmi 411 00:24:18,080 --> 00:24:21,040 ktorí potrebujú záchranné lano, ale nemajú žiadne informácie. Takže 412 00:24:21,120 --> 00:24:23,360 Nemôžem im dať záchranné lano. 413 00:24:25,280 --> 00:24:26,640 A myslel som si, že možno 414 00:24:28,240 --> 00:24:31,120 Zaslúžim si trochu šťastia. Len pohár 415 00:24:31,120 --> 00:24:33,960 ******** bieda. Možno nepotrebujem 416 00:24:33,960 --> 00:24:36,800 odovzdať sa depresii. Možno 417 00:24:37,440 --> 00:24:38,160 ty a ja by sme mohli 418 00:24:41,600 --> 00:24:42,320 napiť sa. 419 00:24:45,600 --> 00:24:45,960 prepáč. 420 00:24:52,640 --> 00:24:55,600 Viete, otvorte dvere. Nazývame to 421 00:24:55,600 --> 00:24:57,840 teraz otvor nohy, lebo to nefunguje 422 00:24:57,920 --> 00:25:00,080 a dostávame ********. Hal ti dlhuje 423 00:25:00,080 --> 00:25:02,360 jeden k výročiu. 424 00:25:03,520 --> 00:25:05,440 Povedzte mu, že Londýn nie je miesto na útek 425 00:25:05,440 --> 00:25:07,040 to. Máte toho ešte veľa. Je 426 00:25:09,200 --> 00:25:10,000 to je dobrý nápad? 427 00:25:12,640 --> 00:25:14,360 Daj Kate vedieť, ak to premýšľa 428 00:25:14,360 --> 00:25:14,640 cez. 429 00:25:19,440 --> 00:25:21,920 Stále vám nemôžem dať byty, 430 00:25:21,920 --> 00:25:24,160 ale ak ten nápoj nesúvisí- Je! 431 00:25:24,160 --> 00:25:25,280 Potom prijímam! áno? 432 00:25:40,080 --> 00:25:41,440 Pokúsim sa porozprávať s Vice 433 00:25:41,440 --> 00:25:43,840 Prezident dnes popoludní. Chcel dať 434 00:25:43,840 --> 00:25:44,400 ty hlavy hore. 435 00:25:47,240 --> 00:25:49,960 Kedy? Práve dostávam 436 00:25:49,960 --> 00:25:50,480 do toho. 437 00:26:11,630 --> 00:26:14,110 Um... Naše manželstvo, um... 438 00:26:17,160 --> 00:26:19,600 Naše manželstvo bolo vždy komplikované. 439 00:26:19,680 --> 00:26:22,040 Všetci sú. Nie všetci sú takí 440 00:26:22,040 --> 00:26:22,720 viditeľné. 441 00:26:29,520 --> 00:26:30,360 Máme a 442 00:26:32,160 --> 00:26:34,840 verejné manželstvo, ale nie a 443 00:26:36,480 --> 00:26:38,640 súkromný. pani, 444 00:26:39,760 --> 00:26:42,400 ty mi nemusíš nič hovoriť, ale ja 445 00:26:42,400 --> 00:26:44,280 robiť, pretože ak vás požiada, aby sa s vami porozprával, 446 00:26:44,560 --> 00:26:47,520 potom sa s ním chcem porozprávať. nie 447 00:26:47,520 --> 00:26:48,400 naopak. 448 00:26:50,960 --> 00:26:53,360 Oh. Skvelé. 449 00:26:55,520 --> 00:26:58,080 Čo ste boli vy dvaja, uh, išli ste sa porozprávať 450 00:26:58,080 --> 00:27:00,880 o prechádzkach. ja by som 451 00:27:00,880 --> 00:27:03,680 chcel by som ho požiadať, aby to zatvoril. Urob to. 452 00:27:04,160 --> 00:27:05,080 Ale nie pri tejto návšteve. 453 00:27:07,800 --> 00:27:10,560 Je tu. To je pravdepodobne vtedy, keď on 454 00:27:10,560 --> 00:27:13,440 sa zaoberá problémami, ktoré sú... Tu. 455 00:27:14,280 --> 00:27:15,720 Je viceprezidentom United 456 00:27:15,720 --> 00:27:17,480 štátov. Nezakopne o problém a 457 00:27:17,480 --> 00:27:19,720 len to zaradiť do programu. Moja stanica má 458 00:27:19,720 --> 00:27:21,520 prestalo fungovať ako čokoľvek iné ako 459 00:27:21,560 --> 00:27:24,000 klíringové stredisko pre pochôdzky. Dostali sme a 460 00:27:24,000 --> 00:27:25,360 žena, ktorá tvrdí, že je matkou 461 00:27:25,360 --> 00:27:27,360 Milované dieťa Saddáma Husajna, a to aj urobil 462 00:27:27,360 --> 00:27:28,840 má jadrovú zbraň a ona to vie 463 00:27:28,840 --> 00:27:31,760 kde to je. Čečenec 464 00:27:31,760 --> 00:27:33,680 Lenkov plukovník hovorí, že pozná pravdu 465 00:27:33,680 --> 00:27:35,520 o HMS Courageous, 466 00:27:36,560 --> 00:27:39,480 čo znamená, že Amerika bola pozadu 467 00:27:39,480 --> 00:27:41,040 útok, ale ak dostanem jeho dieťa do 468 00:27:41,040 --> 00:27:43,280 Eton, sľúbil, že to nepovie. 469 00:27:44,160 --> 00:27:46,720 Máme chlapíka, ktorý tvrdí, že Čína poslala psa 470 00:27:46,720 --> 00:27:49,640 na Mars a on to vie, pretože to 471 00:27:49,640 --> 00:27:52,480 bol jeho pes. Kto je čečenský plukovník? 472 00:27:52,880 --> 00:27:55,280 Údajný plukovník, pravdepodobne barman. 473 00:27:55,680 --> 00:27:57,120 Sme tak pozadu, mám juniora 474 00:27:57,120 --> 00:27:58,560 analytik na našom druhom týždni prevádzky 475 00:27:58,560 --> 00:28:00,560 stopy. Ale to je vaša práca. 476 00:28:02,240 --> 00:28:04,960 Pani, viem čo je moja práca. 477 00:28:05,120 --> 00:28:06,880 Bol by som rád, keby som to dokázal. 478 00:28:08,120 --> 00:28:09,560 Preto potrebujem minútu na vás 479 00:28:09,560 --> 00:28:12,240 manželova agenda. porozprávam sa s ním. vy 480 00:28:12,320 --> 00:28:13,360 mali by ste to skontrolovať, plukovník. 481 00:28:16,480 --> 00:28:18,560 Myslím, že došlo k nedorozumeniu. ja 482 00:28:18,560 --> 00:28:19,880 chcel hovoriť s viceprezidentom 483 00:28:19,880 --> 00:28:22,560 pretože robím príliš veľa práce, nie 484 00:28:22,720 --> 00:28:24,240 príliš málo. Teda, téma je 485 00:28:24,240 --> 00:28:27,040 U.S. Pozrime sa bližšie. Možno toto 486 00:28:27,040 --> 00:28:28,600 chlap je začiatok dezinformácie 487 00:28:28,600 --> 00:28:30,440 kampaň odoslaná sem, aby ste dostali príbeh 488 00:28:30,440 --> 00:28:32,840 oficiálne kanály. Toto je druh 489 00:28:32,840 --> 00:28:35,520 vec, ktorá zničila dvoje voľby v USA. 490 00:28:40,160 --> 00:28:42,160 pustím sa do toho. Príď ma kedy nájsť 491 00:28:42,160 --> 00:28:43,960 hotovo. Hal a ja máme rozhovor 492 00:28:43,960 --> 00:28:45,560 na ministerstve zahraničia, ale ak áno 493 00:28:45,560 --> 00:28:47,680 niečo, vieš, chcem sa o to podeliť 494 00:28:47,680 --> 00:28:48,000 s ním. 495 00:29:04,880 --> 00:29:07,840 Všetko dobré? Nie? Ak 496 00:29:16,120 --> 00:29:17,400 musíte ma ihneď kontaktovať, prosím 497 00:29:17,400 --> 00:29:18,000 zavolaj mi do kancelárie. 498 00:29:23,000 --> 00:29:24,320 Dosiahli ste náš čas. Dostali ste a 499 00:29:24,320 --> 00:29:24,520 správu? 500 00:29:27,840 --> 00:29:29,280 Madam, práve vyťahujeme telefón. 501 00:29:29,320 --> 00:29:30,680 Musím sa s ním porozprávať pred tým 502 00:29:30,680 --> 00:29:32,760 rozhovor. Je práve tu. Prečo nie Igo? 503 00:29:35,520 --> 00:29:36,720 Rozhodne nie. Pani, on je na inom 504 00:29:36,760 --> 00:29:39,040 zavolajte, ale budeme pripravení. Počujem ho. 505 00:29:39,200 --> 00:29:41,360 Počúvaj ma. Včera večer sme sa pohádali. 506 00:29:41,840 --> 00:29:43,680 Stále je naštvaný, ale potrebujem sa s ním porozprávať 507 00:29:43,680 --> 00:29:45,680 ho súkromne predtým, ako to začne. Tam 508 00:29:45,680 --> 00:29:47,200 je nenulová možnosť 509 00:29:47,200 --> 00:29:49,120 musieť zrušiť pohovor. ale nie, 510 00:29:49,120 --> 00:29:50,760 rozhovor je čas na domácu tlač 511 00:29:50,800 --> 00:29:52,800 balík pomoci. Ja viem, ale... 512 00:29:54,480 --> 00:29:57,320 Um... Noir, porozprávam sa s tebou, keď budeš 513 00:29:57,320 --> 00:29:59,440 poď sem, ale potrebujem ho na chvíľu 514 00:29:59,760 --> 00:30:02,720 skôr ako vojdeme. Čo sú 515 00:30:02,800 --> 00:30:04,960 robíš tam? Stretnutie s Dennisonom a 516 00:30:04,960 --> 00:30:06,520 stály podtajomník. A 517 00:30:06,520 --> 00:30:08,640 stretnutie je tu? Nie, je to Kanskas. ja 518 00:30:08,640 --> 00:30:10,480 len som ti chcel povedať... Ahoj a ty máš, 519 00:30:10,920 --> 00:30:12,240 ale teraz musíte ísť pred Vice 520 00:30:12,240 --> 00:30:14,080 Prezident, ktorý je netypický 521 00:30:14,080 --> 00:30:17,040 ***** vojde do dverí. Obed bol 522 00:30:17,080 --> 00:30:19,600 úderník. Urobil presne to, čo to bolo 523 00:30:19,600 --> 00:30:21,360 má byť. Naozaj? Dokonca aj Holanďania? 524 00:30:21,680 --> 00:30:23,440 Všetci sú dnu. Už sa dostávame 525 00:30:23,480 --> 00:30:25,040 pochádzajúce od cenzorov v šiestich krajinách. 526 00:30:25,040 --> 00:30:27,360 To je úžasné. Choď, ideme 527 00:30:27,360 --> 00:30:29,280 uvidíme sa. Teraz vytiahnite **** von. To nie 528 00:30:29,280 --> 00:30:30,640 ty ****. Pošlem to tam. 529 00:30:36,640 --> 00:30:39,280 Musíme sa porozprávať. Preto si ma chcel 530 00:30:39,280 --> 00:30:40,880 ublížiť? Nevedel som, že bude 531 00:30:40,880 --> 00:30:42,560 tu. Musíme sa porozprávať niekde v súkromí. 532 00:30:42,800 --> 00:30:44,640 No, v obrane je príloha 533 00:30:44,640 --> 00:30:47,040 ministerstvo, ktoré by malo byť bezplatné. Uvedomujem si to 534 00:30:47,040 --> 00:30:47,680 má sprchu. 535 00:30:52,400 --> 00:30:55,040 povedal si mi, že neviem, čo je tvoje 536 00:30:55,040 --> 00:30:57,680 kúsok navrchu 29 trafil si to 537 00:30:58,000 --> 00:31:00,880 priamo na hlavu dobre niekto 538 00:31:00,880 --> 00:31:02,600 musí spomenúť, že cisár je nahý 539 00:31:02,600 --> 00:31:04,200 a vonku je zima, ty si jediný 540 00:31:04,200 --> 00:31:05,880 dosť odvahy to urobiť, je mi to tak ľúto 541 00:31:05,880 --> 00:31:07,040 Suzanne môžem preliať svojho manžela za a 542 00:31:07,040 --> 00:31:08,520 rýchly moment Myslím, že by sme mali skočiť 543 00:31:08,520 --> 00:31:10,160 priamo v sebe som týchto ľudí udržal 544 00:31:10,160 --> 00:31:11,920 počkajte dostatočne dlho, môžete si vytiahnuť mikrofón 545 00:31:12,320 --> 00:31:15,280 to by bolo neslušné, toto by mohlo byť 546 00:31:15,320 --> 00:31:16,080 bulharský moment 547 00:31:18,240 --> 00:31:19,760 čaká na správu od Idrisa 548 00:31:19,760 --> 00:31:21,840 prichádzam sem, ale ak je to to, čo som 549 00:31:21,840 --> 00:31:24,280 obáva sa, že by to mohlo byť rozumné 550 00:31:24,360 --> 00:31:27,240 preplánovať tento rozhovor tak, aby som 551 00:31:27,240 --> 00:31:28,240 inú nevidieť 552 00:31:30,480 --> 00:31:31,280 keď si tu, je mi to ľúto 553 00:31:31,280 --> 00:31:33,520 zrušenie čo nie nie 554 00:31:33,840 --> 00:31:36,520 bohužiaľ váš mikrofón je živá nenávisť 555 00:31:36,520 --> 00:31:38,560 narúša preplánovanie by mohlo byť veľmi 556 00:31:38,560 --> 00:31:40,160 sklamaním nie, nerobme to 557 00:31:40,800 --> 00:31:43,360 pridaj sa k nám Susan, ahoj 558 00:31:43,440 --> 00:31:46,320 MikeYou 559 00:31:46,320 --> 00:31:48,000 moju posádku tam dosť vystrašil. áno, 560 00:31:48,000 --> 00:31:50,000 len nedorozumenie. Poďme na to. 561 00:31:51,880 --> 00:31:54,520 Môžeme im trochu posunúť stoličky 562 00:31:54,520 --> 00:31:56,240 smerom do centra? Máme to. 563 00:31:58,800 --> 00:31:59,120 Moore? 564 00:32:01,640 --> 00:32:04,240 Dr. Moore. úžasné. 565 00:32:07,000 --> 00:32:09,920 Britský Knitten, pán viceprezident. 566 00:32:10,000 --> 00:32:12,160 Je to fráza, ktorú poznáte? Áno 567 00:32:12,160 --> 00:32:14,320 to je. Preboha. Vaša žena vyhrala 568 00:32:14,320 --> 00:32:16,760 srdcia národa. Táto krajina 569 00:32:16,760 --> 00:32:19,080 bolo tak teplo, tak príjemné. The 570 00:32:19,120 --> 00:32:22,080 náklonnosť je skutočne vzájomná. Zdieľate 571 00:32:22,080 --> 00:32:24,240 ona, ty nie? S nami všetkými. ja 572 00:32:24,240 --> 00:32:26,400 určite som. A zdieľa vás. 573 00:32:27,320 --> 00:32:28,440 Nie je len vydatá za muža 574 00:32:28,440 --> 00:32:30,560 už viac. Je vydatá za Američana 575 00:32:30,560 --> 00:32:33,360 vláda. Aké to musí byť? 576 00:32:33,440 --> 00:32:35,520 Vždy bola vydatá za Američana 577 00:32:35,520 --> 00:32:36,680 vláda. To je niečo, čo 578 00:32:36,680 --> 00:32:38,160 sa stalo dávno predtým, ako som prišiel do 579 00:32:38,160 --> 00:32:39,920 obrázok. Mám rád prácu so spoľahlivým 580 00:32:39,920 --> 00:32:42,720 dôchodku. Naozaj. Je ona sila? 581 00:32:42,720 --> 00:32:45,600 za trónom?Druhá dáma, prvá 582 00:32:45,600 --> 00:32:48,480 poradkyňa? Nie, ona je veľvyslankyňa. Keď náš 583 00:32:48,480 --> 00:32:50,320 najbližší spojenec bol napadnutý 584 00:32:50,320 --> 00:32:52,800 padlo rozhodnutie poslať skúseného 585 00:32:52,800 --> 00:32:55,320 a vysoko kvalifikovaných diplomatov a 586 00:32:55,840 --> 00:32:58,040 stiahnuť ju z postu, len preto, že bola 587 00:32:58,040 --> 00:33:00,160 tú smolu, že je za mňa vydatá. by 588 00:33:00,160 --> 00:33:01,640 byť ranou pre národnú bezpečnosť 589 00:33:01,920 --> 00:33:04,080 obe krajiny. Je to strašná rana. Môže 590 00:33:04,080 --> 00:33:06,160 Len opravím záznam? 591 00:33:07,040 --> 00:33:09,120 Byť vydatá za Hala nie je smola. môj 592 00:33:09,120 --> 00:33:11,760 manžel bol vždy 593 00:33:11,760 --> 00:33:14,080 najvplyvnejší vplyv na 594 00:33:14,080 --> 00:33:16,640 človek a profesionál, ktorým som dnes. 595 00:33:17,280 --> 00:33:19,200 Som a vždy som bol najviac 596 00:33:20,000 --> 00:33:21,680 šťastie manželiek. 597 00:33:22,440 --> 00:33:25,120 krásne. Chcel by som, keby som 598 00:33:25,120 --> 00:33:27,840 môže položiť niekoľko otázok o zákone o 599 00:33:27,840 --> 00:33:30,720 morskej zmluvy. čo verím, že dlhuje 600 00:33:30,720 --> 00:33:32,880 jeho americká ratifikácia vám. strih, 601 00:33:32,880 --> 00:33:34,720 prosím. Sme všetci v poriadku? 602 00:33:38,720 --> 00:33:40,960 Je mi to veľmi ľúto. Môžeme sa na chvíľu zastaviť? I 603 00:33:40,960 --> 00:33:42,640 verím, že sme to už urobili. Hal, ty si 604 00:33:42,640 --> 00:33:43,680 potrebné v čitárni. 605 00:33:48,040 --> 00:33:49,120 Strúhanie tretieho steaku. 606 00:33:57,200 --> 00:33:58,800 Zdá sa, že si myslíš, že sme stále súčasťou 607 00:33:58,800 --> 00:34:00,320 našich životov, kde ukazujete na Irán. 608 00:34:00,320 --> 00:34:02,720 nie sme. Peter mal prechádzku. Bol 609 00:34:02,720 --> 00:34:05,120 povedal CIA, že Amerika je pozadu 610 00:34:05,120 --> 00:34:06,080 útok nosiča. 611 00:34:13,520 --> 00:34:14,640 Povedzte mu o prechádzke. 612 00:34:18,960 --> 00:34:21,160 Tee check out. Boris Andrejev, 613 00:34:21,440 --> 00:34:24,080 '43, narodený v Groznom. Identifikovali sme ho 614 00:34:24,080 --> 00:34:26,240 fotografie ruských vojenských prehliadok 615 00:34:26,240 --> 00:34:29,200 15 rokov dozadu. Patril Romanovi Lankovovi 616 00:34:29,200 --> 00:34:32,160 chlap v Mali. Pracoval pre Lankov? Áno, ale 617 00:34:32,320 --> 00:34:33,920 už od Lankova dostal vyžmýkaný 618 00:34:33,920 --> 00:34:36,400 smrť. Takže sa naskladá, že hľadá 619 00:34:36,400 --> 00:34:37,360 pre únikový poklop. 620 00:34:40,520 --> 00:34:41,240 Je všetko v poriadku? 621 00:34:43,840 --> 00:34:46,560 Bezpečnostná rada? Ešte nie. Len ten 622 00:34:46,560 --> 00:34:49,440 predseda. Mala by ísť, však? Všetci traja 623 00:34:49,440 --> 00:34:51,240 z nás tam musí byť. Oh, vieš. 624 00:34:53,760 --> 00:34:55,000 V USA sú štyria ľudia. 625 00:34:55,000 --> 00:34:56,880 vládu, ktorí vedia. ja som jeden z nich. 626 00:34:57,480 --> 00:34:58,640 Nemyslíš si, že by sme mali byť na tom rovnako 627 00:34:58,640 --> 00:35:01,440 daj mi tvoj 628 00:35:01,440 --> 00:35:01,760 telefón. 629 00:35:07,600 --> 00:35:09,680 Pane Nora, pripravte Air Force II na vystúpenie 630 00:35:09,680 --> 00:35:11,040 zem za 20 minút. Potrebuje dostať 631 00:35:11,040 --> 00:35:12,920 späť do Washingtonu. Nie, prezidenta 632 00:35:12,920 --> 00:35:15,760 nie vo Washingtone. Som proti tomu. áno, 633 00:35:15,760 --> 00:35:17,000 povedz jej, aby zariadila dočasný let 634 00:35:17,000 --> 00:35:18,200 obmedzenie. Nie sme na to pripravení 635 00:35:18,200 --> 00:35:19,360 povolenia. Nastupujete do lietadla 636 00:35:19,360 --> 00:35:20,560 práve teraz. prečo? 637 00:35:23,120 --> 00:35:25,240 Ak informuje prezidenta, tak ona 638 00:35:25,280 --> 00:35:26,800 potrebuje pochopiť situáciu. 639 00:35:38,080 --> 00:35:40,720 Spojené štáty boli zodpovedné za 640 00:35:40,720 --> 00:35:42,480 Útok britskej lode. 641 00:35:44,760 --> 00:35:46,960 keby Lenkov vedel a povedal štábu 642 00:35:47,920 --> 00:35:50,360 ako to prišlo, príbeh bude pokračovať 643 00:35:50,360 --> 00:35:50,720 vyjsť von. 644 00:35:54,800 --> 00:35:57,360 Môžete povedať prvú časť ešte raz? 645 00:35:59,200 --> 00:36:01,720 Boli sme zodpovední za prepravcu 646 00:36:01,720 --> 00:36:02,080 útok. 647 00:36:30,400 --> 00:36:31,280 Priniesť ti ďalšiu? 648 00:36:34,280 --> 00:36:34,640 Ak by ste chceli. 649 00:36:42,940 --> 00:36:44,780 Vieš čo? Bez rozmýšľania. 650 00:36:46,940 --> 00:36:47,220 mám sa dobre. 651 00:36:57,440 --> 00:36:58,960 Pokúsime sa presvedčiť plukovníka 652 00:36:58,960 --> 00:37:00,880 zle počul alebo nepochopil. 653 00:37:07,760 --> 00:37:10,240 Alebo že to bola len ďalšia kremeľská lož. 654 00:37:10,960 --> 00:37:13,440 Je nástrojom v dezinformačnej kampani 655 00:37:13,680 --> 00:37:15,560 nasadený, aby nás zavetril. Nepomáha to 656 00:37:15,560 --> 00:37:17,440 náš problém nevyhnutnosti, ale možno áno 657 00:37:17,440 --> 00:37:18,120 kupuje nám čas. 658 00:37:26,000 --> 00:37:27,920 Mám priviesť veľvyslanca tak 659 00:37:27,920 --> 00:37:29,120 môžeme o tom diskutovať traja? 660 00:37:34,000 --> 00:37:34,160 Nie 661 00:37:40,000 --> 00:38:09,840 . 662 00:38:17,300 --> 00:38:48,770 . 663 00:38:46,240 --> 00:39:14,080 .